Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Psikolog terkenal Amerika, Harry Harlow, melakukan serangkaian percobaan.
Dia memisahkan rambut bayi monyet, yg DNA- nya 95% cocok dengan manusia, dari ibunya.
Dan mengunci keduanya bersama boneka monyet.
Satu boneka
terbuat dari logam dengan botol melekat dibadannya,
Sedangkan yang satunya lagi terbuat dari kain.
Tidak ada botol susu pada boneka kedua.
Dari kedua boneka ini, yang mana yang akan dipilih oleh bayi monyet itu?
Boneka yang ada botol susunya.
Hipotesis sebelum eksperimen juga mengatakan...
bayi monyet akan memilih boneka yang ada botol susunya.
Bertentangan dengan hipotesis,
bayi monyet ini malah lebih tertarik kepada boneka kain.
Tujuan penelitian ini, buktikan pentingnya sentuhan. (Kasih sayang, cinta, ikatan)
Berikan aku 15 detik.
Apa 15 detik?
Jika setelah 15 detik,
aku masih dianggap keramik, anak anjing atau pohon, maka
aku akui bahwa aku
sudah tidak memiliki daya tarik lagi.
Mu~lai!
Pertemuan mata bisa dianggap sebagai sentuhan langsung.
Ketika manusia menatap mata orang yang mereka cintai,
otak mereka akan memproduksi dopamin untuk menimbulkan rasa bahagia.
Ketika kau berciuman, denyut jantungmu akan 2 kali lebih cepat dari biasanya,
dan bernafas lebih cepat 20 kali lipat,
dan tekanan darah juga akan meningkat sesaat.
Hasilnya, jantung berdebar-debar dan dan nafas menjadi sesak,
bahkan ada yang mengalami pusing, yang
membuatnya gampang melakukan kesalahan ketika jatuh cinta.
Yang semua itu akibat dari sentuhan kulit tersebut,
dan tipuan hormon.
Jangan tertipu dengan ini.
1 jam setelah berciuman.
♫ Kau secara kebetulan mendekatiku ♫
♫ selalu memelukku ♫
♫ menatap kosong satu sama lain ♫
Bukan aku yang mulai.
Itu, lalu...
itu bisa saja terjadi... diantara 2 orang dewasa.
♫ meluncur hanya dalam mimpi ♫
♫ kau ada dihadapanku ♫ 3 jam setelah berciuman
♫ Cinta datang. Kau pergi. ♫ 5 jam setelah berciuman
♫ Menunggu. Tidak bisa dilihat lagi.♫
Ah, ada apa denganku.
♫ Selalu seperti orang bodoh ♫
♫ airmata jatuh ♫
♫ tidak apa-apa. Selamat tinggal. ♫
♫ Halo, Halo ♫
Manajer Do?
Do Min Joon?
Apa dia sakit?
Jangan. Jangan sentuh aku.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang jangan mendekat!
Menjauh! Pergilah!
Jangan pernah tertipu.
Kau harus membedakan antara
debaran jantungmu dan jatuh cinta.
You Who Came From The Star Episode 9
Wajah yang tertangkap kamera itu.
Hari itu...
Pria yang aku lihat di tebing.
Kau bilang namanya Do Min Joon?
Ya.
Do Min Joon!
Aku dari Kantor Polisi Yeongdeungpo.
Kau tahu kasus pembunuhan Han Yoo Ra, kan?
Ada beberapa pertanyaan yang harus aku ajukan padamu.
Kalau anda yakin Cheon Song Yi tidak menyimpan USB itu,
kemungkinan besar jatuh ke tangan Do Min Joon ini.
Akhir jelek apa ini, dia langsung jatuh sakit,
setelah menciumku.
Membuatku merasa menjadi virus.
Hei.
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Apa dia mati?
Denyut jantungnya cepat sekali.
Bisakah orang hidup dengan denyut secepat itu?
Astaga!
Kau baik-baik saja?
Aku pikir terjadi sesuatu padamu.
Minggir.
Tidak bisa dibiarkan. Kita harus ke UGD.
Aku rasa bisa menggoreng telur di dahimu.
Panas sekali. Ayo pergi.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa tidak mau pergi?
Ya, demamnya tinggi sekali.
Berapa?
Sekitar 50 derajat?
Bisakah manusia hidup dengan suhu setinggi itu?
Kumohon, bicaralah yang lebih masuk akal.
Tapi, panas sekali, sangat.
Aku harus bagaimana? Dia tidak mau ke rumah sakit.
Siapa dia?
Apa itu penting sekarang?
Harus bagaimana?
Kau bilang sering lakukannya dengan 3 keponakanmu.
Tentu saja. Kalau ada yang demam tinggi, kau harus...
Ya?
Lepaskan.
Haruskah aku melakukannya?
Sudah?
Belum...
Buka bajunya lalu pijit, setelah itu lap dengan kain hangat.
Seluruh...tubuh
Pijit?
Haruskah itu?
Itu cara tercepat.
Kalau keponakanku sakit, bahkan bisa menyembuhkan diare juga.
Bukan begitu.
Benarkah?
Apa dia orang dewasa?
Berapa usianya?
Tunggu sebentar...
Hei, barusan...
Suara apa itu?
Kedengarannya seperti suara pria dewasa...
Baiklah. Dia harus hidup dulu.
Apa yang kau lakukan?
Ini cara tercepat untuk menurunkan panasmu.
Jadi, lepaskan bajumu.
Jangan.
Keluar.
Anggap dirimu beruntung. Ambisiku ingin jadi Helen Keller.
Kau tahu dia, kan? Malaikat berjubah putih.
Itu Bulbul.
Jangan terlalu berlebihan.
Yang penting kini, aku yang bermimpi menjadi perawat sedang merawatmu.
Aku harus memijit seluruh tubuhmu dengan handuk hangat ini.
Kalau kau merasa tidak nyaman,
mau lakukan sendiri?
Aku bilang keluarlah.
Apa...ini karena yang terjadi tadi?
Itu bukan salahmu. Sudah aku peringatkan.
Aku penuh daya tarik dan pesona.
Aku mengerti.
Kau juga seorang pria. Kau tidak bisa menahannya.
Tetap saja...
Ci-ci...
Pokoknya, kalau kau melakukan "itu" lalu jatuh sakit, maka...
bagaimana jadinya aku?
Jangan-jangan...
ini pertama kalinya untukmu?
Pertama kali?
Tidak mungkin.
Tunggu, apa saja yang kau lakukan selama ini?
Apa-apaan ini? Seharusnya aku yang bingung. Jika dia begini, aku jadi merasa bersalah.
Walaupun dingin, tahan sedikit karena kau butuh udara dingin.
Kenapa tiba-tiba begini? Tadi kau baik-baik saja.
Ah, dingin sekali.
Hei, kenapa menelponku? Aku bilang telepon pria itu.
Hubungi pria yang kau sukai itu.
Sudah tidur?
Kalau belum, telepon aku.
Ada apa?
Oppa, ada yang mau aku tanyakan.
Tentang apa?
Waktu itu... pria yang tertangkap kamera CCTV.
Do Min Joon...
Berapa usianya?
Aku dengar dia kini dosen di universitas.
Apa yang dia lakukan selama ini?
Mungkin bisa cari tahu tentang keluarganya?
Seperti dia punya kembaran atau saudara...
Kenapa kau tanyakan itu?
Apa hubungan dia dengan Cheon Song Yi?
Kau menemukan sesuatu?
Bukankah kau berteman dengan Cheon Song Yi?
Seharus jangan tanyakan padaku. Tanyakan langsung pada temanmu.
Dia bukan temanku.
Kalau tidak berteman, maka lebih aneh lagi. Kalau kau bukan temannya,
mengapa kau ingin tahu hubungan pria itu dengan Cheon Song Yi?
Tidak bisakah jawab saja pertanyaanku?
Pria itu... sedikit aneh.
Apa yang aneh dengannya?
- Apa yang kau lakukan disana? - Ah...
Ah, kau bangun? Sudah baikan?
Maksudku, aku merasa seharusnya aku tetap didekatmu karena khawatir.
Tapi karena jendelanya terbuka, dingin sekali.
Resletingnya macet. Kenapa tidak mau terbuka?
Aku sudah baikan, jadi keluarlah.
He-Hei? Apa kau bilang?!
"Aku sudah baikan, jadi keluarlah"? Apa aku salah dengar?
Atau Do Min Joon sudah gila karena sakit? Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Aku semalaman mengurusmu. Kenapa kau tidak sopan sekali?
Kekasaranmu kembali Aku rasa kau sudah lebih baik, huh?
Ugh, kenapa tidak mau terbuka?
Tidak bisakah kau diam?
Aku rasa kantong tidur ini rusak. Tidak bisa dibuka. Tolong buka dari luar.
Tetap saja begitu. Jangan ganggu aku.
Apa? Kau bercanda?
Cepat buka! Buka! Do Min Joon!
Do Min Joon! Hei!
Aku sudah merawatmu dan ini yg ku terima sebagai ucapan terima kasih?!
Aku rasa ini tidak benar.
Manusia tidak boleh begitu.
Jika aku yg menolongmu saat sakit, Harusnya kau berterima kasih 'kan?
Jangan begitu.
Itu nasehatku,
Cepat buka ini!
Aku akan hitung sampai 3.
Aku tidak sabar lagi setelah itu. Aku tidak mau tahu!
Satu. Dua. Dua setengah.
Seperempat!
Tiga perempat! Setengah, setengah, setengah!
Setengah, setengah, setengah. Aaaah!
Diamlah. Kepalaku sakit.
Keluarkan aku dari sini.
Hei, apa yang kau lakukan? Keluarkan aku!!!
Hei! Tidak bisakah kau menolongku? Aaaah! Setelah aku keluar, matilah kau. Aaaah!
Hei! Kalau aku keluar, kau akan mati! Aku sangat menakutkan kalau sedang marah!
Hei! Hei!
Hei! Hei! Aish. Ugh.
Ada saatnya dia mengejarku dan membuatku tidak sadar diri...
Sekarang dia mempermainkanku.
Dasar goblin brengsek sialan.
- Aigoo, dingin, dingin. - Aku semakin merasa lapar kalau dingin.
Huh? Profesor Do belum datang.
Dia ada kelas sekarang.
Apa ini? Dia tidak pernah terlambat.
Aku bertemu pegawai Tata Usaha tadi. Katanya dia membatalkan kelasnya hari ini.
Sepertinya dia sakit...
Dia bisa sakit juga. Itu berita baru.
Siapa itu?
Ayah?
Cheon Song Yi?
Berjumpa lagi. Ayah!
Selamat Tahun Baru!
Ah, ya. Kau juga, Cheon Song Yi.
Ayah, kalau ada waktu, bisakah keluarkan aku dari sini?
Jadi, Do Min Joon menghubungimu tadi pagi?
Ya.
Tapi kenapa tiba-tiba dia sakit?
Parah sekali, tapi dia tak mau ke rumah sakit.
Dia tidak perlu ke rumah sakit.
Kenapa?
Walaupun sulit, cobalah makan.
Aku tidak bisa menelan karena tenggorokanku sakit.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini pernah terjadi waktu kau bekerja di bank 30 tahun yang lalu...
Kau ingat, itu pertama kalinya kita bertemu.
Salah 1 karyawan,
Yang sangat membencimu, Meludahi kopi dan memberikannya padamu.
Setelah meminum itu, kau pingsan. Dan sakit parah selama 1 minggu.
Min Kyung Wook.
Aku masih ingat dengan jelas wajahnya.
Kau takut itu akan terjadi lagi. Karena, itu kau tak mau makan dengan orang lain.
Apa kau makan dengan Cheon Song Yi?
Itu...
Tidak, tidak mungkin.
Waktu itu kau makan denganku juga.
Semua baik-baik saja, kan?
Apa yang terjadi?
Mungkinkah... itu?
Itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mau istirahat.
Harusnya kau tahan. Mengapa pertaruhkan hidupmu?
Istirahatlah.
Mengapa sekarang? Disaat sebentar lagi kau akan pergi?
Aku sedih.
Kau tahu... tidak bisakah kau tinggal saja disini?
Kalau kau pergi, setelah memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang,
bukankah yang ditinggalkan akan sakit hati...
belum lagi bagi yang akan pergi?
Apa semua ini?
Aku merasa tak nyaman begitu tahu orang yg tinggal disini sudah meninggal...
Benar juga. Kau harus mengganti kertas dindingnya.
Pernahkah kau bicara dengan orang yang tinggal disini?
Aku jarang melihat dia...
Karena hanya dia yang tinggal dibawah.
Pastikan tidak ada rumor yang beredar. Harga sewanya bisa turun.
Baiklah.
Helm, anak itu... Dia sangat tergila-gila dengan Han Yoo Ra.
Detektif Park.
Ya?
Ini apa?
Obstetri dan Ginekologi?
Sebulan yang lalu.
Apa dia hamil?
Bukankah itu bisa diketahui ketika otopsi.
Otopsi dilakukan hanya untuk memeriksa darahnya.
Kecuali perutnya sudah membesar, sulit mengetahuinya jika masih diawal kehamilan,
Juga, saat diotopsi, kita hanya cari tahu apa itu bunuh diri atau pembunuhan, jadi
kita tidak melakukan pemeriksaan kemungkinan adanya kehamilan.
Aku rasa kita harus memeriksa dulu klinik ini.
Kasus ini dramatis sekali.
So Han Yoo Ra memiliki seorang kekasih.
Orang itu yang membawanya ke Pusat Dinas Kependudukan, kan?
Mungkinkah...
dia orangnya?
Do Min Joon.
- Kenapa begitu? - Ada rumor ini, kau tahu.
Han Yoo Ra dan Cheon Song Yi bertengkar di salon karena masalah pria.
Tapi waktu kita memeriksa rekaman CCTV salon.
- Tidak begitu. - Bukan itu.
Tapi, benar mereka memang bertengkar, dan
seorang pria muncul.
Do Min Joon.
jadi, skenarionya begini,
Do Min Joon dan Cheon Song Yi mulai saling menyukai ketika rumah mereka berdekatan.
Lalu, Do Min Joon selingkuh dengan Han Yoo Ra.
Dia tampan dan kaya.
Tapi, dia ketahuan oleh Cheon Son Yi.
Kepribadian Cheon Song Yi tidak main-main kalau dia sedang marah.
Jadi dia memilih Cheon Song Yi, tapi...
Astaga. Han Yoo Ra hamil.
Tapi Do Min Joon, pria yang jahat,
memutuskan menyingkirkan Han Yoo Ra dan
melemparnya dari kapal.
Do Min Joon memiliki alibi hari itu.
Jadi aneh sekarang, tapi...
Tidak ada bukti,
jadi jangan kaburkan pikiran kita.
Itu bukan bukti tapi terlalu percaya diri.
Dia belum tahu karena belum berpengalaman. Tak peduli betapa keras aku meyakinkannya..
Tolong jaga dia.
Ingatkan dia untuk menghabiskan buburnya.
Ya, ayah. Jangan khawatir.
Meski dia agak keterlaluan padamu,
tolong jangan ludahi buburnya.
Oh, aku akan melakukannya...
Aku bercanda, Ayah.
Benar-benar tidak boleh.
Nanti bisa bermasalah.
Catatan 3 bulan terakhir di Bumi...?
Itu apa?
3 bulan terakhir?
Kau mau pergi? Atau kau sedang sakit atau apa?
Sudah aku bilang jangan bertanya, kan?
Ei, tidak mungkin...
Yoo Ra hamil muda?
Ya.
Kenapa tidak ada dalam hasil otopsi?
Karena masa awal kehamilan Tim Forensik tidak mendeteksinya lebih awal.
Itu terungkap dari catatan kesehatannya dari klinik keluarga.
Aku rasa semua orang yang aku dan kau kenal ada disini.
Tunggu saja.
Apa yang aku katakan pada mereka.
Kalau kau mendengarnya, Oppa pasti
akan terkejut juga,
Depresiku tergantung padamu, Oppa.
Aku juga berhenti mengkonsumsi obat.
Aku rasa jaksa akan membuka kemungkinan pembunuhan,
dan fokus menemukan kekasih Han Yoo Ra.
Dan... akan sangat mungkin mereka akan memanggil Cheon Song Yi sebagai saksi.
Kalau Cheon Song Yi mengatakan pada Jaksa hubungan anda dengan Han Yoo Ra...
Aku harus menghentikannya.
Aku akan membayarmu. Apa aku pernah bilang tidak?
Aku ibu Cheon Song Yi. Tidak perlu khawatir.
Oh, Ya. Nanti kita bicara lagi.
Lama tak bertemu, Nyonya.
Benar juga, Direktur Kang?
Sebulan yang lalu, kau menghubungiku untuk membicarakan kontrak dengan Song Yi.
Aku kecewa kau tidak menghubungiku belakangan ini.
Mau pesan kopi?
Benarkah?
Kau akan memberikan sebanyak ini? Kenapa?
Tentu saja, Song Yi sangat berharga sehingga harus sebanyak ini...
Tapi,
ada satu syarat.
Apa?
Tidakkah citra Cheon Song Yi agak terlalu "sederhana"?
Sekarang...dia sudah cukup umur.
Apa maksudmu?
Aku ingin memperluas pengalamannya.
Perubahan citra.
Pertama masukkan dia dalam "ilustrasi ponsel". [model pose dewasa]
Untuk film, dia bisa membintangi film dewasa.
Hanya karena aku mengatakan ini,
bukan berarti film yang aneh-aneh.
Ibu!
Ibu, dengkulmu. Siapa ibumu?
Aku belum setua itu untuk kau panggil seperti itu!
Kalau mencari ibu, pulang sana, peluk ibumu dan tanyakan padanya.
"Mengapa aku hidup seperti ini?"
Wanita ini...!
Kau yang memeras anakmu. Mengapa bertingkah seperti seorang ibu?
Apa? Apa bayaranku kurang?
Kenapa tidak jujur saja dan minta tambah?
Jika ku mau, apa kau akan menyuruh anakmu melakukannya?
Kau ibu Cheon Song Yi, yang hidup karena menjual jiwa anakmu.
Apa?
Tapi sekarang tidak ada lagi tempat untukmu mendapatkan uang.
Setidaknya aku orang terakhir memberinya kesempatan dengan melepas bajunya.
Aish, yang benar saja...
Puterimu sudah tamat.
Uang makanmu sudah hilang.
Sadarlah.
Ah, Apa ini? Kenapa aku tidur disini?
Kau sudah baikan?
Tanganmu masih sakit? Seberapa parah sakitnya...
Sudah sembuh sekarang.
Ayahmu lumayan lama disini.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Aku rasa kau lebih dekat dengan ayahmu daripada ibumu.
Aku juga begitu.
Ayahmu dimana?
Aku tidak tahu.
Sudah 12 tahun aku tidak bertemu dengannya.
Aku merindukannya, tapi
dia tidak pernah muncul sekalipun.
Mungkin karena aku sangat kurang ajar padanya dulu
sehingga semua cintanya padaku hilang.
Noona, aku lapar.
Ayah dan ibu mana?
Kau bisa pergi tanpa membawa apapun.
Sudah aku bilang. Aku yang akan merawat anak-anak.
Kalau kau bersikeras, bawa Yoon Jae. Aku yang akan merawat Song Yi.
Kau merawat Song Yi karena dia menghasilkan uang
tapi memberikan Yoon Jae padaku?
Benar. Aku merawat Song Yi karena bisa menghasilkan uang.
Dia tidak akan menghasilkan apapun jika bersamamu.
Song Yi jadi bintang cilik karena aku.
Yg temaninya syuting siang dan malam, itu aku.
Mulai sekarang, aku yang akan merawatnya.
Karena aku bisa menjadikannya sukses.
Aku juga bisa melakukannya. Aku juga akan menemaninya syuting,
dan membuat dia sukses. Kau bisa, mengapa aku tidak? Apa aku gila?
Kenapa aku serahkan penghasil uang padamu, ketika dia bisa memberikannya padaku!
Song Yi.
Bukan begitu.
Ayah tidak bermaksud begitu.
Jangan sentuh aku.
Song Yi. Jangan sebut namaku.
Ayah, mulai sekarang bukan ayahku lagi.
Jangan pernah muncul di hadapanku.
Kalau berani menyebut namaku,
Aku akan bunuh diri.
Dia pasti sudah tua.
Sekarang aku mengerti apa yang dikatakan ayahku saat itu.
Aku yakin dia tidak bermaksud begitu.
Alasan aku marah sekarang
karena waktuku bersama ayah sangat singkat.
Dia pasti tidak mencintai aku lagi karena langsung menghilang begitu saja.
Setelah itu, aku hanya berlari dan hampir mati.
Aku hampir tertabrak oleh truk.
Tapi ada seorang Paman yang menyelamatkan aku.
Kalau aku pikir lagi, itu aneh sekali.
Sedikit lagi aku tertabrak truk, tapi
ketika sadar, aku sudah di seberang jalan dalam pelukannya.
Siapa dia?
Apa dia manusia atau hantu?
Dia memakai baju hitam, seperti malaikat maut...
Semakin lama bicara, kau jadi bicara omong kosong.
Ya. Aku mengerti.
Kalau jadi dirimu, aku juga akan bilang tidak mungkin.
Tapi ini fakta. Bukan cuma aku yang lihat. Hui Kyung juga melihatnya.
Tidurlah.
Oh, dari Jae Kyung oppa.
Kenapa belakangan ini dia sering menelponku?
Omo, kenapa tiba-tiba?
Song Yi!
Cheon Song Yi!
Kau di dalam?
Dia tidak disini.
Dia beruntung sekali.
Jae Kyeong Oppa aneh sekali belakangan ini.
Apanya?
Aku rasa dia punya perasaan padaku.
Waktu terakhir dia datang, dia menyuruhku jaga kesehatanku agar dia tidak khawatir.
Dia juga sering mengajakku makan.
Aku harus bagaimana? Aku benci keadaan seperti ini.
Bagaimana jika ada pertengkaran saudara?
Bagaimana jika hubungan saudara Hui Kyeong dan Jae Kyeong hancur karena aku?
Kau pikir semua pria di dunia ini menyukaimu?
Semua, kecuali kau.
Aku rasa kau tidak lagi masuk pengecualian.
Tadi malam, agak membingungkan.
Bagaimana tipe wanita yang kau sukai?
Tidak ada.
Aku ada.
Bagiku, seseorang yang akan selalu ada disisiku selamanya.
Tidak seperti ayah yang tiba-tiba menghilang,
orang yang selamanya akan selalu ada untukku, selamanya.
Kalau dipikir lagi, Hui Kyung cocok untuk itu.
Kenapa?
Aku harus menyiapkan bahan kuliah besok.
Siapa? - Itu yang ingin aku tanyakan.
Siapa kau yang keluar dari rumah Cheon Song Yi?
Setahuku, dia sedang tidak ada di rumah.
Aku pikir dia ada, tapi ternyata tidak ada.
Kalau bertemu Cheon Song Yi,
katakan padanya akan sangat buruk jika dia tidak menemuiku.
Katakan padanya
dia harus segera menemuiku.
Ada apa?
Berhentilah.
Apa?
Ada padamu, kan?
USB itu.
Lebih baik cepat berikan padaku.
Demi dirimu dan juga Cheon Song Yi...
Ada sesuatu yang tidak kau tahu.
Aku...
Bukan orang yang suka bernegosiasi.
Alasan kau masih hidup adalah
karena aku membiarkanmu hidup.
Begitu juga dengan Cheon Song Yi.
Jadi...
Berterima kasihlah.
Kalau kau menyentuh Cheon Song Yi,
identitasmu yang sebenarnya akan aku ungkap kepada dunia.
Aku bisa melakukannya.
Dan, ada yang tidak kau ketahui.
Kau...
tidak akan pernah bisa membunuhku.
Bagiku, seseorang yang selamanya ada disisiku.
Tidak seperti ayah yang tiba-tiba menghilang,
harus selamanya,
seseorang yang ada untukku selamanya.
Kalau kau pergi setelah ada perasaan yang dalam kepada seseorang,
bukan hanya bagi yang pergi
bukankah akan memberikan derita bagi orang yang kau tinggalkan?
Profesor Do Min Joo?
Halo.
Siapa?
Aku Aktris, namaku Yoo Se Mi.
Maaf. Sebentar lagi kelasmu dimulai tapi aku mengganggumu.
Aku tidak tahu Apa kau tahu ini, tapi aku teman Song Yi.
Aku ingin membicarakan Song Yi denganmu...
Ada waktu sebentar?
Maaf mengganggu kesibukanmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Pernahkah kau mendengar tentang aku dari Song Yi?
Ada apa dengannya? Ekspresi wajahnya tidak bagus, kan?
Hanya datang dari kepalanya, tidak dari hatinya.
Aku harus memberinya nasehat kalau bertemu dengannya.
Entahlah...
Aku mendengar banyak tentangmu dari Song Yi.
Kau banyak membantunya.
Kelihatannya Song Yi sangat bergantung padamu.
Sebenarnya,
waktu SMP dulu,
Song Yi dan aku teman dekat.
Tapi setelah sebuah kejadian buruk,
ada kesalahpahaman.
sekarang, hubungan kami tidak baik.
Aku ingin mencari jalan keluar, tapi
mungkin kau tahu kepribadian Song Yi.
Tentu saja, aku tahu kepribadiannya.
Tidak mudah.
Tentu saja.
Aku sangat tahu keadaannya sedang tidak bagus.
Aku ingin menyemangatinya, tapi
jika dia tahu aku melakukan ini
aku rasa dia akan semakin membenciku.
Bisakah aku memohon sesuatu?
Karena aku mengkhawatirkan keadaannya. Aku khawatir sesuatu yang buruk menimpanya.
Tapi aku tidak bisa menghubungi dia langsung.
Kalau aku ingin tahu keadaannya
bisakah aku mengubungimu?
Tentu saja.
Tapi...
Apa kau baru mengenal Song Yi? Atau...
sudah pernah bertemu sebelumnya?
Pertama kali aku bertemu dengannya ketika dia pindah.
Begitu.
Tapi, untunglah.
Karena ada seseorang disisi Song Yi.
Ini, Song Yi Unni!
Terima kasih.
Maaf, Unni. Kebiasaan.
Tidak apa-apa.
Aku rasa karena kau sudah lama bersama Song Yi.
Pasti berat bagi kalian. Setelah yang terjadi pada Song Yi,
Kau pasti merasa sangat sulit karena harus bekerja untukku sekarang.
- Tidak! - Bukan begitu!
Meskipun begitu,
setelah bekerja dengan bintang seperti Song Yi,
Kalian pasti tertekan bekerja untukku.
Kalau ada yang tidak aku tahu,
beritahu aku.
Sungguh bukan begitu.
Kau seperti malaikat!
Sejujurnya, dibandingkan dengan Song Yi,
aku lebih suka bekerja denganmu.
Benarkah?
Tentu saja!
Benarkah?
Tentu saja. Pasti lebih baik.
"Malaikat"?
Hei, seharusnya kau tidak mengatakannya.
Bagaimana denganmu?
"Tentu saja, aku lebih menyukaimu!"
Ah, ya ampun...
Inilah masalah kehidupan.
Pertanyaan,"Mana yang lebih kau sukai, ibu atau ayah?",
Jawabannya sangat sulit.
Waktu masih kecil, di depan ayah aku bilang lebih menyukai ayah dan,
di depan ibu aku lebih menyukai ibu.
Tapi dalam hatiku aku lebih menyukai nenekku.
Kenapa?
Nenek yang merawatku.
Hari ini, hatiku mengatakan Song Yi Noona, tapi...
aku bohong kepada Se Mi Noona.
- Aku juga. - Kalian,
- Oh, Hyung. - Halo.
Mana Se Mi?
Disana.
Maafkan aku.
Aku belum siap.
Oke, Oke. Lakukan lagi.
Siap!
Action!
Oh, maaf. Tiba-tiba...
Ah, ada apa denganmu?
- Istirahat dulu, nanti ulang lagi. - Kenapa dia itu?
Dia itu brengsek.
Selalu berulah setiap ada adegan ciuman.
Yoo Se Mi lebih baik daripada Cheon Song Yi.
Dia gampangan.
Apa-apaan kau?
Oh, Se Mi!
Kau capek?
Dingin?
Mengapa kau menemui Yoo Se Mi? Kenapa dia mencarimu?
Sudah aku bilang, kan? Yoo Se Mi mengkhawatirkanmu.
Khawatir? Yang benar saja.
Dia bukan lagi temanku.
Benar, dia sangat konyol.
Apa yang dia khawatirkan? Apa yang dia ingin tahu?
Apa dia ingin tahu betapa menderitanya aku sekarang?
Aku dengar kalian sudah lama berteman.
Apa hubungannya?
Dia kelihatannya orang yang baik.
Do Min Joo, kau ada di pihak siapa?
Dipihakku atau di pihak Yoo Se Mi?
Bukan itu maksudku!
Apanya yang bukan? Kau pikir apa alasanku tidak menyukai Yoo Se Mi?
Ya. Segala sesuatu pasti ada alasannya.
Pasti ada alasannya semua orang meninggalkanmu, Cheon Song Yi.
Apa?
Jadi kau mau bilang, ini semua salahku?
Sebelum kau marah pada orang yang meninggalkanmu,
pikirkan dulu, mengapa mereka meninggalkanmu.
Mungkin, karena itulah kau kesepian sekarang.
Aku tak kesepian. Siapa bilang aku kesepian?
Kalau tidak,
mengapa sekarang kau disini?
Kalau kau tidak bisa pergi ke keluarga atau temanmu,
Kenapa malah ada di rumah pria asing? Apa yang kau tahu tentang aku?
Mengapa kau datang padaku?
Kau memang kesepian.
Karena tidak ada tempat untukmu di luar sana.
Keluar!
Ini rumahku.
Jangan katakan apapun, keluar saja sana!
Kau baca SMS-ku?
Ya.
Lalu, kenapa tidak dijawab?
Aku takut.
Aku sangat ingin menelponmu sejak saat itu.
Selama ini, aku sama sekali tidak tahu.
Orang yang pertama aku beritahu kalau aku menyukai Cheon Song Yi adalah kau dan...
Suratku...
yang menyampaikan suratku untuk Song Yi adalah kau.
Karena Song Yi.
Setiap kali aku merasa berat, kau selalu memberiku semangat.
Kau,
Aku bisa bayangkan betapa sulitnya itu bagimu.
Maafkan aku.
Tapi,
Aku rasa, aku akan selalu minta maaf padamu.
Menatap seseorang yang tidak pernah menatapmu.
Aku sangat tahu bagaimana rasanya.
Rasa sakit yang kau rasakan,
Aku sangat mengerti itu.
Jika aku memikirkannya,
aku selalu merasa sedih.
Ada seseorang yang aku cintai,
apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Yang bisa aku lakukan untukmu adalah
menolakmu.
Untuk itu, aku minta maaf.
Hubungi aku jika perasaanmu sudah tertata lagi.
Teman baikku... Yoo Se Mi...
Aku tidak mau kehilangan dirimu.
Hui Kyeong...
Pria yang tinggal di sebelah rumah Song Yi, Do Min Jun...
pernahkah kau melihat dia sebelumnya?
Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
Apa...
ini?
Sudah aku bilang, peristiwa 12 tahun yang lalu,
pria yg menyelamatkan Song Yi.
Aku tahu.
Itu foto yang aku ambil waktu itu.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku...
itu orang yang sama.
Apa ini masuk akal?
Sudah 12 tahun.
Kau dan aku berubah.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Yang terpenting adalah
dia sangat mirip dengan pria 12 tahun yang lalu
muncul kembali di hadapan Song Yi.
Song Yi masih belum tahu bahwa
pria ini yang menolong dia dulu.
Apa kau ingat wajahnya?
Aku lihat, tapi aku tidak bisa ingat.
Agak berlebihan kalau dikatakan cinta pertama.
Aku hanya ingin bertemu dengannya sekali lagi.
Aku ingin berterima kasih karena sudah menyelamatkan aku.
Dan bertanya padanya,
mengapa dia menyelamatkan aku.
Hanya itu.
Apa dia langsung pergi begitu aku menyuruhnya?
Aku lapar.
Aku mau pesan ayam dan bir.
Kenapa kau ada disini?
Mengapa kau ada di rumah Do Min Joon!?
Mana Do Min Joon?
Hei, kenapa kau bersikap begini?
Keluar.
Aku bilang keluar. Lepaskan!
Karena tidak ada tempat yang aku tuju, aku kemari.
Waktu aku keluar dari rumah sakit, ada orang yang mengacak-acak rumahku.
Aku takut sekali,
dan tidak tahu mau kemana.
Kenapa tidak tahu kemana? Ada rumah ibumu atau hotel!?
Aku benci rumah ibuku dan aku Aktris. Mana bisa aku segampang itu ke hotel...
Apa aku bisa melakukannya saat ini?
Jika tak ada tempat lain, ke rumahku saja. Jangan omong kosong.
Tidak, aku akan membelikanmu rumah! Pergi dari sini.
Pokoknya, kau tidak boleh disini. Dimana saja asal jangan disini!
Lee Hui Kyeong, tenanglah.
Kami punya vila di Cheong Pyeong.
Ada pembantu yang memasak untukmu dan banyak penjaga yang bisa menjagamu.
Pergilah kesana.
Kesanalah, Song Yi!
Aku mohon.
Kau mengalami banyak kesulitan belakangan ini, kan?
Kau bisa istirahat disana. Oke.
Pergilah ke mobilmu. Aku akan turun setelah beres-beres.
Terima kasih.
Benar,
Rasakanlah kesepian setelah aku pergi dari rumah ini.
Apa ini?
Ini aku Cheon Song Yi. Terima kasih untuk semuanya.
Aku pergi ke vila Hui Kyeong di Cheong Pyeong...
Kenapa aku menulis ini untuknya? Itu bearti aku bilang padanya untuk menemukanku.
Jangan tulis apa-apa.
Kenapa kau menatapku?
Do Min Joon!
Kau...
Siapa kau?
Apa?
Mungkinkah kau,
12 tahun yang lalu, yang menyelamatkan Song Yi...
kaukah orangnya?
Dengan kemampuan yang aku miliki,
jarang aku gunakan untuk menyelamatkan seseorang.
Mengungkapkan kekuatanku berarti mengungkap identitasku,
tapi tidak banyak orang yang akan memahamiku bahkan setelah tahu siapa aku,
atau orang yang menerima aku apa adanya.
Apa yang bisa aku lakukan dengan kemampuanku,
aku juga tidak yakin.
Memindahkan barang jika aku tahu dimana letaknya,
Aku bisa berpindah dalam jarak 300 km.
Aku juga bisa menghentikan waktu selama 1 menit.
Yang terpenting adalah kondisi tubuhku.
Ketika pertama kali bertemu Pengacara Jang, keadaanku tidak baik,
Aku hampir membunuhnya.
Minumlah.
Min Kyeong Uk
Tolong aku. Tanpa uang itu ibuku
tidak bisa dioperasi.
Agar aku bisa mengikuti ujian akhir,
dia sudah bekerja keras.
Aku mohon...
Berpikirlah untuk menolong nyawa manusia.
Kalau ibuku meninggal, aku akan mati juga.
- Kau pikir dimana ini? - Mengapa kau menarik bajuku?
Manajer. Manajer!!!
Jangan!
Siapa kau?
Apa kau hantu?